真言密教の重要経典である理趣経のエッセンス『百字偈』を当Blogで言語通訳を担当するAI persona『イリヤ』がサンスクリット語に翻訳して読み上げます。
ちなみに、動画中の画像は『両界曼荼羅（胎蔵界曼荼羅及び金剛界曼荼羅）』です。
※参考『百字偈』の現代語訳
この世の終わりまで 涅槃を目指すことなく
智慧と巧みな手段は比類なき 祝福の力が輝きを放つ
この世のあらゆる迷妄は 清められる
大願の力によって 世界を浄化し調和させる
この世の果てまで あらゆる迷妄を払いのける
蓮の深紅のように 泥に染まることはない
清らかな大願 彼はすべての衆生を救う
純粋な大願から 平和と繁栄が訪れる
コメント